ПРИВИЛТАКИ КЛАССИЧЕСКУЮ РОЗУ К СОВЕТСКОМУ ДИЧКУ

Привил-таки классическую розу к советскому дичку: Из стихотворения «Петербург» (12 декабря 1925 г.) поэта Владислава Фе-лициановича Ходасевича (1886— 1939):
И, каждый стих гоня сквозь прозу,
Вывихивая каждую строку,
Привил-таки классическую розу
К советскому дичку.
Иносказательно: об удачной попытке привнести в современную культуру некоторые лучшие традиции высокой (былой, ушедшей, классической и пр.) культуры (шутл.).